Glossar

 

 

Abdel – uralter Zensunni auf Arrakis

Agamemnon – einer der ursprünglichen Zwanzig Titanen, als Andrew Skouros geboren, Cymek-General und Vater von Vorian Atreides

Alexander – einer der Zwanzig Titanen

Aliid – junger Sklave von IV Anbus, wird auf Poritrin zu Ishmaels Freund

Allgeist – allumfassendes intelligentes Computersystem, siehe auch Omnius

Alter Blechgeist – Spitzname, mit dem Vorian Atreides den Roboter Seurat bezeichnet

Altes Imperium – galaktisches Sternenreich, das durch die Revolte der Titanen gestürzt wurde

IV Anbus – Unverbündeter Planet

Aquim – Assistent des Kogitors Eklo

Ära der Titanen – das Jahrhundert nach dem Sturz des Alten Imperiums, in dem die Titanen herrschten, zuerst als Menschen, dann als Cymeks; die Tyrannei endete, als der neu entstandene Omnius das Computernetzwerk übernahm und die Macht ergriff

Arkov, Rell – Gründungsmitglied der Liga der Edlen

Armada – siehe Liga-Armada

Arrakis – Wüstenplanet, Unverbündeter Planet

Arrakis City – Hauptstadt von Arrakis, mit Raumhafen

Atreides, Vorian (Vor) – Sohn von Agamemnon, unter der Herrschaft der Denkmaschinen auf der Erde aufgewachsen

Ajax – Cymek, der brutalste unter den Zwanzig Titanen

 

Baliset – uraltes Musikinstrument, das in der Glanzzeit des Alten Imperiums entwickelt wurde

Balladen vom Langen Marsch – alte Legenden und Lieder, in denen der Auszug der Menschheit und der Widerstandskampf während der Ära der Titanen erzählt wird

Ballista – größtes Kriegsschiff der Salusanischen Miliz

Balut – Planet der Liga der Edlen, von einem Patriarchen verwaltet

Barbarossa – einer der ursprünglichen Titanen, als Vilhelm Jayther geboren, Computerprogrammierer, der den Denkmaschinen die Fähigkeit zur Aggressivität gab

Becca die Finite – Schwester in der Stadt der Introspektion

Bludd, Favo – Vorfahr von Niko Bludd

Bludd, Frigo – Vorfahr von Niko Bludd

Bludd, Lord Niko – aristokratisches Oberhaupt des Planeten Poritrin

Bludd, Sajak – erstes Oberhaupt von Poritrin, Befürworter der Sklavenhaltung

Borkenpferd – Reit- und Lasttier von der Erde

Borstenrücken – wildschweinähnliches Tier auf Salusa Secundus

Buddhislam – monotheistische Religion der Zensunni und Zenschiiten

Bürgerwehr von Giedi Primus – lokale Verteidigungsmiliz auf Giedi Primus

Butler, Faykan – Primero des Djihad

Butler, Fredo – Serena Butlers jüngerer Bruder, der an einer Blutkrankheit starb

Butler, Livia – Serena Butlers Mutter, Äbtissin der Stadt der Introspektion

Butler, Manion (sen.) – Viceroy der Liga der Edlen

Butler, Manion (jun.) – Sohn von Serena Butler und Xavier Harkonnen, Enkel des Viceroys Manion Butler

Butler, Octa – Serena Butlers jüngere Schwester

Butler, Serena – Tochter des Viceroys Manion Butler

Buzzell – Unverbündeter Planet, Ursprung der Soosteine

 

Caladan – Unverbündeter Planet, wasserreiche Welt

Camio – Zauberin von Rossak, Schülerin von Zufa Cevna

Cevna, Norma – kleinwüchsige Tochter von Zufa Cevna, mathematisches Genie, Assistentin von Tio Holtzman

Cevna, Zufa – führende Zauberin von Rossak

Chakobsa – aus einer alten Jagdsprache hervorgegangene Geheimsprache vieler buddhislamischer Sekten

Chandler-Pistole – Projektilwaffe, die scharfe Kristallsplitter verschießt

Chiry – Cuarto der Salusanischen Miliz

Chusuk – Liga-Welt, für ihre Musikinstrumente bekannt

Chusuk, Emi – großer Komponist aus der Spätzeit des Alten Imperiums

Corrin – Synchronisierte Welt

Cuarto – vierter Dienstgrad in der Liga-Armada

Cymeks – kybernetische Maschinen, die von körperlosen menschlichen Gehirnen gesteuert werden

 

Dante – einer der ursprünglichen Titanen, fähiger Bürokrat

Denkmaschine – allgemeine Bezeichnung für Roboter, Computer und Cymeks, die Feinde der freien Menschen

Dhartha – Naib eines Zensunni-Stammes auf Arrakis

Dragoner – Wachsoldaten auf Poritrin

Dream Voyager – Update-Schiff unter dem Kommando des Roboters Seurat

 

Ebbin – junger Sklave auf Poritrin

Ebrahim – junger Zensunni auf Arrakis, ehemaliger Freund von Selim

Ecaz – Unverbündeter Planet

Eisenkürbis – Pflanze von Rossak

Eklo – Kogitor auf der Erde

Elektrafluid – bläuliche lebenserhaltende Flüssigkeit in den Gehirnbehältern der Kogitoren und Cymeks, auch für Gelschaltkreise verwendet

Erasmus – unabhängiger Roboter, der die Rätsel menschlichen Verhaltens zu ergründen sucht, errichtete extravagante Villen auf der Erde, Corrin und anderen Planeten

Erde – Zentrum der Synchronisierten Welten, Sitz des Computer-Allgeistes Omnius

 

Farnfasern – Textilstoff von Rossak

Feuerlyrik – mündliche Überlieferungen der Zensunni

Fleischhändler – siehe Tlulaxa

Flussmetall – metallisches Hautmaterial von Robotern, mit Sensoren durchsetzt

Freer, Ohan – menschlicher Vorarbeiter, der den Denkmaschinen auf der Erde dient

 

Galach – Offizielle Verkehrssprache in der Galaxis

Gelschaltkreise – Computergehirne der Denkmaschinen, hoch entwickelte Elektronik auf der Basis von flüssig-kristallinem Elektrafluid

Giedi City – Hauptstadt und Industriezentrum von Giedi Primus

Giedi Primus – Planet der Liga der Edlen, reich an Bodenschätzen und Industrien, verwaltet von einem Magnus

Ginaz – Planet der Liga der Edlen, wasserreiche Welt, deren Bevölkerung auf verstreuten Inseln lebt

Ginjo, Iblis – charismatischer Vorarbeiter auf der Erde

Glyffa – alte Frau auf Arrakis, Pflegemutter von Selim

grogyptisch – extravaganter Architekturstil des Alten Imperiums

 

Hagal – Planet der Liga der Edlen, für seine Mineralien und Edelsteine bekannt, von einem Landvogt verwaltet

Hannem, Ryx – Sklavenjäger, Tuk Keedairs Copilot

Harkonnen, Katarina – Xavier Harkonnens Mutter, auf dem Weg nach Hagal von den Denkmaschinen getötet

Harkonnen, Piers – Xavier Harkonnens älterer Bruder, auf dem Weg nach Hagal von den Denkmaschinen getötet

Harkonnen, Ulf – Xavier Harkonnens Vater, auf dem Weg nach Hagal von den Denkmaschinen getötet

Harkonnen, Xavier – Offizier der Salusanischen Miliz und der Liga-Armada

Harmonthep – Unverbündeter Planet, Herkunft vieler Sklaven

Hekate – eine der Zwanzig Titanen, Geliebte von Ajax, zog sich kurz vor der Machtübernahme von Omnius aus dem Imperium zurück

Heoma – mächtige Zauberin von Rossak, Schülerin von Zufa Cevna

Hohlnuss – holzige Frucht von Rossak, für Schnitzereien verwendet

Holtzman, Tio – genialer Erfinder auf Poritrin

Hrethgir – abwertender Begriff für »menschliches Ungeziefer«

Hrethgir-Rebellionen – erste Aufstände der versklavten Menschheit gegen die Denkmaschinen und Cymeks, die größten Unruhen auf Walgis wurden brutal von Ajax niedergeschlagen

 

Isana – größter Fluss auf Poritrin

Ishmael – junger Sklave von Harmonthep, der von den Tlulaxa nach Poritrin verkauft wird

Ix – Planet der Liga der Edlen

 

Javelin – mittelgroßer Zerstörer der Liga-Armada

Jayther, Vilhelm – Geburtsname des Titanen Barbarossa

Jibb, Pinquer – Bote von Giedi Primus

Juno – eine der Zwanzig Titanen, als Julianna Parhi geboren, Geliebte von Agamemnon

 

Käfer – Sternbild am Nachthimmel von Arrakis

Kaitain – abgelegene Liga-Welt

Keedair, Tuk – Sklaven- und Fleischhändler der Tlulaxa

Kindjal – kleines, schnelles Kampfraumschiff der Liga-Armada

Kirana III – Planet der Liga der Edlen

Kogitoren – körperlose Gehirne, ähnlich den Cymeks, die sich jedoch der Kontemplation esoterischer Fragen widmen

Kominder – Industrieplanet der Liga der Edlen

Kralizec – buddislamische Bezeichnung für den prophezeiten großen Endkampf

Krötenkäfer – Delikatesse aus den Sümpfen von Harmonthep

Kwyna – Kogitorin, die in der Stadt der Introspektion lebt

 

Leuchtglobus – mobile schwebende Leuchtquelle, die mit der Restenergie des Suspensorfeldes betrieben wird, von Norma Cevna auf Poritrin entwickelt

Leuchtstreifen – stationäre Lichtquelle

Lied der langen Wanderung – die mündlich überlieferte Geschichte der Zensunni

Liga, Liga der Edlen – politisches Bündnis der freien Menschen

Liga-Armada – Raumflotte zum Schutz der Liga-Welten

Liga-Welten – Planeten, die die Charta der Liga der Edlen unterzeichnet haben

Linné, Serena – von Serena Butler nach ihrer Gefangennahme benutzter falscher Name

 

Magnus – Titel des Oberhauptes von Giedi Primus

Mahmad – Sohn des Naibs Dhartha

Manresa, Bovko – erster Viceroy der Liga der Edlen

Meach, Vannibal – Primero, Oberbefehlshaber der Salusanischen Miliz

Milchkäfer – essbares Insekt auf Harmonthep

Moulay, Bel – religiöser Führer der Zenschiiten

 

Naib – Anführer eines Zensunni-Stammes auf Arrakis

Narakobe, Pitcairn – Militärphilosoph der Liga

Neo-Cymek – spätere Generation der Cymeks, mit Gehirnen von Menschen, die freiwillig Omnius dienen

Neurelektronik – komplexe Schaltkreise von Robotern

 

Omnius – der Computer-Allgeist, der alle Denkmaschinen kontrolliert

O'Mura, Nivny – einer der Gründer der Liga der Edlen

optische Fasern – hoch entwickelte Sensoren, die Robotern als Augen dienen

Osthmir-Wurzel – essbare Pflanze von Harmonthep

 

Parhi, Julianna – Geburtsname der Titanin Juno

Paristahl – Metall-Polymer-Legierung, die für stabile Konstruktionen verwendet wird

Parmentier – Synchronisierte Welt

Paterson, Brigit – Ingenieurin von Salusa Secundus

Pincknon – Liga-Welt

Plastbeton, Plaston – Baumaterial

Platinfluss – Fluss auf Parmentier, in dem schmackhafte Lachse gefangen werden

Poritrin – Agrarplanet der Liga der Edlen, von Lord Niko Bludd verwaltet, Heimat von Tio Holtzman

Powder, Jaymes – Cuarto der Salusanischen Miliz, später Adjutant von Xavier Harkonnen

Primero – höchster Dienstgrad in der Liga-Armada

 

Qaraa-Eier – essbare Eier von Sumpfvögeln auf Harmonthep

Quinto – fünfter Dienstgrad in der Liga-Armada

 

Relicon – Planet der Liga der Edlen

Reticulus – Kogitor

Richese – Planet der Liga der Edlen

Rico – Mitglied der Salusanischen Miliz

Rossak – Planet der Liga der Edlen, Heimat der Zauberinnen unter der Führung von Zufa Cevna, Herkunft zahlreicher Drogen

Rucia – Zauberin von Rossak, Schülerin von Zufa Cevna

 

Salusa Secundus – Hauptwelt der Liga der Edlen im System der Sonne Gamma Waiping, Heimat der Familien Butler und Harkonnen

Schweber – langsam fliegender Zeppelin, der auf Poritrin zum Transport eingesetzt wird

Sekundant – Assistent der Kogitoren

Segundo – zweiter Dienstgrad in der Liga-Armada

Selim – Junge von Arrakis, der vom Stamm des Naibs Dhartha verstoßen wird

Semuta – bewusstseinserweiternde Droge, die beim Verbrennen von Elacca-Holz freigesetzt wird

Seneca – Planet der Liga der Edlen, mit aggressiver Atmosphäre, von einem Patriarchen verwaltet

Seurat – unabhängiger Roboter, Captain des Update-Schiffs Dream Voyager

Sexto – sechster und niedrigster Dienstgrad in der Liga-Armada

Shaitan – Satan

Shakkad der Weise – Chemiker des Alten Imperiums, der als Erster das Gewürz von Arrakis untersuchte

Sheol – in der Zensunni-Tradition das Reich der ewigen Verdammnis, eine feurige unterirdische Region voller unvorstellbarer Schrecken

Silin – Zauberin von Rossak, Schülerin von Zufa Cevna

Skouros, Andrew – Geburtsname des Titanen Agamemnon, unter dem er in der Zeit des Alten Imperiums aufwuchs

Slarpon – schuppiges Tier aus dem Dschungel von Rossak

Souci – Unverbündeter Planet, eigentlich ein bewohnbarer Mond, Heimat von Ebbin und vieler anderer Sklaven

Stadt der Introspektion – klosterähnliches religiöses und philosophisches Refugium auf Salusa Secundus

Starda – Hauptstadt von Poritrin, größter Hafen am Isana-Fluss

Stasistanks – Tiefschlafbehälter, die von den Fleischhändlern der Tlulaxa zum Transport von Sklaven benutzt werden

Störschild – von Tio Holtzman entwickeltes Schutzfeld, das die Gelschaltkreise von Robotern und Computern zerstört

Suk, Dr. Rajid – innovativer Militärarzt während Butlers Djihad

Sumi – Magnus, gewähltes Oberhaupt des Planeten Giedi Primus

Suspensorfeld – die Schwerkraft neutralisierender Effekt, von Norma Cevna aus Holtzmans Schildgleichungen entwickelt

Synchronisierte Welten – Planeten unter der Herrschaft von Omnius

 

Taina – Ishmaels Kusine auf Harmonthep

Tamerlan – einer der Zwanzig Titanen

Tantor, Emil – Xavier Harkonnens Pflegevater

Tantor, Lucille – Xavier Harkonnens Pflegemutter

Tantor, Vergyl – Xavier Harkonnens jüngerer Pflegebruder

Tanzerouft – offene Wüste auf Arrakis

Tercero – dritter Dienstgrad in der Liga-Armada

Terra – siehe Erde

Tirbes – Zauberin von Rossak, Schülerin von Zufa Cevna

Titanen – Tyrannen, die das Alte Imperium eroberten und im folgenden Jahrhundert ihrer Herrschaft, der »Ära der Titanen«, zu Cymeks wurden

Tlaloc – einer der ursprünglichen Zwanzig Titanen, der Anstifter der Revolte gegen das Alte Imperium

Tlulax – Unverbündeter Planet im Thalim-System, Heimat der Tlulaxa

Tlulaxa – Bewohner des Planeten Tlulax, die mit Sklaven handeln und mit Organen, die sie getöteten Sklaven entnehmen

Trustee – Menschliche Sklaven, die Omnius als Treuhänder in gehobener Stellung dienen

 

Ularda – Synchronisierte Welt

Unverbündete Planeten – abgelegene Welten, die nicht von den Denkmaschinen erobert wurden, aber auch nicht offiziell der Liga der Edlen beigetreten sind

Update-Schiff – Raumschiff der Denkmaschinen, das die Synchronisierten Welten mit Aktualisierungen des Omnius-Computers versorgt

 

Venport, Aurelius – Geschäftsmann von Rossak, Lebensgefährte der Zauberin Zufa Cevna

Vertree-Kolonie – Industrieplanet der Liga der Edlen

Viceroy – Oberhaupt der Liga der Edlen

 

Wächteraugen – von Omnius benutzte mobile elektronische Augen

Wächterfelsen – Steinformation auf Arrakis

Walgis – Synchronisierte Welt, Zentrum der ersten Hrethgir-Rebellionen

Weyop – Ishmaels Großvater

Wibsen, Ort – Veteran der Liga-Armada, Leiter der von Serena Butler angeregten Giedi-Primus-Mission

Wilby, Vaughn – Quinto der Salusanischen Miliz

Wurmreiter – von Selim angenommener Name

 

Xerxes – einer der Zwanzig Titanen, dessen Unachtsamkeit die Machtergreifung der Maschinen ermöglichte

Yardin – Unverbündeter Planet

 

Yo, Amia – Küchensklavin des Roboters Erasmus

Young, Steff – Cuarto der Salusanischen Miliz

 

Zanbar – Liga-Welt mit bedeutendem Sklavenmarkt

Zensunni – buddhislamische Sekte

Zenschiiten – buddhislamische Sekte

Zimia – kulturelles und politisches Zentrum des Planeten Salusa Secundus

Zwanzig Titanen – die Rebellengruppe, die das Alte Imperium stürzte